当然可以！以下是这篇文章的中文翻译版本，保持了原文的专业性和引人入胜的风格：

Irene Kim

随着亚洲市场竞争日益激烈，全球企业正在加速进军韩国市场——通过韩国EOR（雇主记录）服务合法雇用人才，无需设立法人实体，并从第一天起实现全面合规。

2023年春季，一家发展迅速的斯堪的纳维亚金融科技初创公司遇到了一个许多成长型企业常见的难题：他们的顶尖产品经理将搬到韩国首尔。公司在韩国既没有法律实体，也没有人力资源团队，更不愿冒险去应对复杂的劳动法问题——但他们又无法失去这位关键人才。

他们的解决方案并非来自传统的法律或人力资源顾问，而是来自一个越来越有影响力的模式：雇主记录（EOR）。

雇主记录（Employer of Record, EOR）是一种第三方服务机构，代表其他公司合法雇用员工。EOR负责从薪资、税务、本地劳动法合规到员工福利的所有事宜。对于希望快速进入海外市场或远程雇佣人才、但又不想立即设立本地法人的企业而言，这种服务是颠覆性的。

疫情后的时代催生了全球招聘和混合办公的趋势。据全球EOR服务商Deel在2024年的报告显示，过去两年跨境雇佣增长了68%。Remote公司的战略主管Elise Tan表示：“公司不仅在思考全球化，而是正在实践全球化。EOR服务使这一过程变得简单高效。”

虽然新加坡和荷兰一直是国际扩张的热门目的地，但韩国正迅速成为新的焦点——尤其在科技、金融科技和内容产业领域。

然而，对不熟悉韩国劳动法规、强制福利制度及税务政策的外国企业而言，当地的监管环境仍充满挑战。

这正是“韩国EOR”发挥作用的时刻。

Pearson Partners Korea的高级法律顾问朴俊（Jun Park）指出：“在没有本地知识的情况下在韩国雇佣员工，可能步步是雷。一个合规的EOR不仅处理薪资，更帮助企业避免员工误分类带来的罚款，确保养老金缴纳到位，防止违反合同。”

韩国拥有：

例如，爱沙尼亚出行科技公司Bolt在设立韩国子公司前，通过EOR测试市场。在不到一个月内，他们就聘请了一位本地市场负责人，在首尔建立了业务，并实现了合规运营——无需设立实体办公室。“EOR让我们在没有官僚障碍的情况下快速行动。”他们的区域主管说道。

另一家总部位于英国的电商品牌，专注销售韩妆产品，也通过本地EOR服务雇佣了物流和客服人员。经过六个月的成功运营和30%的销售增长，该公司决定正式在韩国设立法人——EOR成为了其低风险进入市场的跳板。

EOR不仅仅是法律结构，更是推动以人为本的远程工作文化的关键。

美国一家科技初创企业的全球人力资源经理Emma Choi表示：“一个优秀的EOR不仅懂法律，还懂文化。他们帮助我们的韩国员工真正融入团队——从准确的薪资发放、韩文合同到无缝的福利注册。”

Choi指出，在本地HR实践中犯错——比如忽视韩国严格的离职金制度或国家养老金缴纳规定——可能迅速导致员工信任崩塌。“EOR已成为全球文化构建中的重要桥梁。”

随着越来越多公司采用无边界的人才招聘模式，韩国的机遇与挑战并存将继续推动对本地EOR服务的需求增长。

对于初创企业或跨国公司而言，韩国EOR服务不仅能提供快速进入市场的捷径，还能帮助规避法律风险，提升员工体验，是综合性的战略解决方案。

Pearson Partners Korea为您提供韩国公司设立、税务会计等一站式专业服务，助您顺利扩展至韩国市场，实现全球化业务布局。

相關文章